ˆ
Zmiana wielkości treści
Zmiana kontrastu serwisu
WyłączWłącz skróty klawiatury
Zmień interlinię
Przejdź do strony głównej

Biuletyn Informacji Publicznej

Urzędu Gminy Trzebiechów
  • Logo Biuletynu Informacji Publicznej
  • Godło Rzeczpospolitej Polskiej
ˆ

kadencja 2014 - 2018

Pobierz dane XMLDrukuj informację

Szczegóły informacji

Protokół nr 9/2015 z przebiegu IX sesji Rady Gminy w Trzebiechowie z dnia 30 listopada 2015r.

Informacja ogłoszona dnia 2015-12-21 08:52:18 przez Marcin Koteluk, informacja należąca do archiwum

Akapit nr 1 - brak tytułu

            Przewodnicząca Rady Gminy Pani Anna Dunajska o godz. 1410 otworzyła IX sesję Rady Gminy w Trzebiechowie.
Powitała radnych, Panią Wójt Gminy Izabellę Staszak, pracowników Urzędu Gminy, kierowników jednostek orgazanizacyjnych, Pana Stanisława Okopienia - radnego powiatu, sołtysów oraz zaproszonych gości.
Stwierdziła obecność: na ogólną liczbę 15 radnych, obecnych jest 14 radnych, 1 nieobecny nieusprawiedliwiony. Stwierdziła, że podejmowane na dzisiejszej sesji uchwały będą prawomocne.
Przewodnicząca Rady Gminy udzieliła głosu Pani Wójt Gminy, która wyjaśniła przyczynę nie dostarczenia radnym na czas materiałów na dzisiejsze posiedzenie Rady. Spowodowane to było opóźnioną opinią Regionalnej Izby Obrachunkowej w Zielonej Górze  dotyczącą podjęcia uchwały w sprawie wyrażenia zgody na usługę spłaty i restrukturyzacji zobowiązań gminy w trybie art. 518§ 1 pkt 3 oraz art. 506§ 1 Kc.
 
Ad. 2
            Przewodnicząca Rady Gminy: otrzymaliście Państwo w dniu dzisiejszym porządek obrad.
Czy są wnioski lub pytania w tej kwestii?
Radny Ćwiertniewicz zgłosił wniosek o zmianę porządku obrad: pkt 11 zmienić na pkt 4 oraz pkt 12 na pkt 5.
Przewodnicząca Rady zapytała czy są jeszcze inne propozycje. Nie zgłoszono. Przystąpiono do głosowania nad przyjęciem porządku obrad. Porządek obrad przyjęto 12 głosami "za", 1 głosem "przeciw" i 1 głosem "wstrzymującym się" i przedstawia się następująco:
 
  1. Otwarcie sesji.
  2. Przyjęcie porządku obrad.
  3. Udzielenie głosu Panu Staroście Powiatu Zielonogórskiego.
  4. Informacja o działalności sportowej na terenie Gminy.
  5. Podjęcie uchwały w sprawie programu współpracy Gminy Trzebiechów z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na rok 2016.
  6. Informacja Pani Przewodniczącej Rady Gminy o działaniach podjętych w okresie
            międzysesyjnym.
  1. Informacja Pani Wójt o pracach w okresie międzysesyjnym.
  2. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany uchwały Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Trzebiechów na lata 2015-2027.
  3. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany uchwały budżetowej na rok 2015.
  4. Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na usługę spłaty i restrukturyzacji zobowiązań gminy w trybie art. 518§ 1 pkt 3 oraz art. 506§ 1 Kc.
  5. Podjęcie uchwały w sprawie udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Zielonogórskiemu.
  6. Podjęcie uchwały w sprawie określenia stawek podatku od nieruchomości.
  7. Interpelacje, wnioski i zapytania radnych.
  8. Sprawy różne.
  9. Zamknięcie sesji.
 
Ad. 3
            Przewodnicząca Rady Gminy udzieliła głosu Panu Stanisławowi Okopieniowi radnemu powiatu zielonogórskiego, który przeprosił w imieniu Starosty Powiatu, że nie może uczestniczyć w dniu dzisiejszym na obradach naszej sesji.
Radny Powiatu poinformował, iż do Zarządu Powiatu Zielonogórskiego wpłynęło pismo Pani Wójt w sprawie naprawy drogi w Podlegórzu. W dniu dzisiejszym rozpoczęto przycinanie zakrzaczeń przy drogach powiatowych.  Prace rozpoczęto na drodze Górzykowo – Głuchów oraz Ostrzyce – Smolno. Wcześniej skupiliśmy się na koszeniu traw i na bieżącym wykonywaniu remontów dróg. Jeżeli chodzi o inwestycje to we wsi Ostrzyce przystąpimy do budowy chodnika. Chciałbym podziękować Pani Wójt za pomoc w utrzymaniu czystości chodników przy drogach powiatowych w gminie oraz złożyć w imieniu Rady i Zarządu Powiatu życzenia z okazji zbliżających się świąt bożego narodzenia wszelkiej pomyślności i dużo zdrowia. Radny Okopień poprosił radnych do zadawania pytań.
Radny Paruch zapytał w sprawie drogi brukowej w Podlegórzu od krzyża w kierunku kościoła. W czasie deszczu nie ma możliwości przejścia tą drogą. Kiedy będzie zrobiona? Pan Okopień odpowiedział, że sprawę tą przekażę do Zarządu Dróg.
Druga sprawa to droga Trzebiechów – Podlegórz, była poprawiana równiarką, po której stan drogi jest jeszcze gorszy niż przed,
Radny Ćwietrniewicz: chodzi mi o drogę 278 w kierunku Głuchów – Sulechów kiedy i czy wogóle będzie remontowana, chodzi głównie o jej lewą stronę?
Pan Okopień sprawę tą monitorujemy. Mamy problem ze środkami finansowymi, ale postaramy się w miarę możliwości ją wyremontować.
Radny Ćwiertniewicz zapytał czy mieszkańcy Głuchowa doczekają się chodnika?
Okopień: jeśli znajdą się środki finansowe, to prace wykonamy.
Ćwiertniewicz: chciałbym podziękować za wykonanie w Głuchowie „ronda” z kostki brukowej, Pani Wójt zwróciłam się do Zarządu Powiatu Zielonogórskiego z pismem dot. odkrzaczenia i naprawy drogi Trzebiechów - Podlegórz, która obecnie jest nie przejezdna, a pobocze porośnięte krzakami uniemożliwiające przejazd sprzętu rolniczego. Droga ta nigdy nie była robiona. Odpowiedź pani p.o dyrektora była niestosowna, twierdząc iż drogę zniszczyli rolnicy. 
Jeżeli chodzi o chodnik w Ostrzycach to sądzę, że Powiat nie wycofa się z tej inwestycji a Gmina również będzie partycypować w kosztach budowy. Proszę Pana radnego powiatu o uwzględnienie w planach przyszłościowych remontu drogi w kierunku kościoła w Podlegórzu.
W czasie wystąpienia radnego Powiatu na salę wszedł nieobecny radny, w związku z tym stan obecnych na sesji, to 15 radnych.
 
Ad. 4
            Pani Przewodnicząca Rady poprosiła działaczy sportowych działających na terenie gminy o przedstawienie sprawozdania z działalności klubów sportowych.
Udzieliła głosu Panu Rafałowi Ćwiertniewiczowi, który przedstawił działalność Klubu Sportowego "Piast Parkowia "( materiały w załączeniu do protokołu).
Następnie głos zabrał przedstawiciel Akademii Siatkówki  TSPS "BOMADEK" Pan Daniel Wiktorowicz, który wręczył koledze Rafałowi Ćwiertniewiczowi koszulkę z logo stowarzyszenia siatkówki (materiały w załączeniu).
Po wysłuchaniu sprawozdań Przewodnicząca udzieliła głosu działaczom sportowym:
Pan Jarosław Drozdowski trener piłki nożnej ocenił wysoki poziom piłki nożnej na terenie naszej gminy. Stwierdził, że młodzież jest bardzo zainteresowana tą grą. Klub osiąga bardzo wysokie wyniki, dzieci i młodzież bardzo chętnie biorą udział w treningach, a za swoją pracą zasługują na wyróźnienie. Piłka nożna skupia bardzo duża rzeszę sympatyków.
Następnie głos zabrał były Wójt Gminy Pan Stanisław Drobek, który docenił pracę społeczników zajmujących się sportem, poprosił aby nie niszczyć tego co udało się już stworzyć. Życzył klubom wielu sukcesów.
Radny Ćwiertniewicz: nie jestem za likwidacją jakiegokolwiek zespołu sportowego, to co zostało stworzone powinno istnieć i działać,
Radny Urbański: o jakich kwotach mówimy, aby utrzymać sport na terenie gminy?
Ćwiertniewicz: dla zespołów piłki nożnej potrzebna jest kwota 35 tys. zł jak w roku bieżącym. Natomiast w projekcie budżetu zaplanowano 40 tys. zł na całą działalność organizacji pozarządowych.
W klubie grają chłopcy z biednych rodzin, nie żądamy od nich żadnych składek. Raz w             roku zakupujemy sprzęt do hali sportowej, który również wykorzystywany jest przez           młodzież szkolną.
Radny Urbański: jaki jest koszt prowadzenia siatkówki ?
Radny Wiktorowicz: na działalność piłki siatkowej potrzebna jest kwota 10-11 tys. zł, a zadowoliłaby nas kwota 8 tys. zł. Resztę pozyskamy od sponsorów.
Radny Pietruszka: czy inne stowarzyszenia mogą przystąpić do konkursu, mam na myśli Młodzieżową Drużynę OSP ?
Pani Wójt -oświadczyła, że taka debata była bardzo potrzebna, jestem otwarta na wszelkiego rodzaju działania stowarzyszeń. Zależy mi bardzo aby sport rozwijał się prężnie. Jestem na każdym spotkaniu sportowym. Dziękuję wszystkim, którzy chcą społecznie  pracować. Nie musimy nic likwidować. Najważniejsze jest zebranie środków finansowych. Postaram się znaleźć sponsorów.
 
Ad. 5
            Inspektor UG Elwira Bańkowaska przedstawiła projekt uchwały w sprawie programu współpracy Gminy Trzebiechów z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na rok 2016. W projekcie, który Państwo otrzymaliście zmienia się § 13 wartość wsparcia na działalność pozarządową z kwoty 37.000 zł na 40.000 zł w 2016r.
Pani Bańkowska poprosiła radnych o pytania. Pytań nie zadano. Przewodnicząca Rady przystąpiła do głosowania jawnego nad podjęciem niniejszej uchwały.
Uchwałę przyjęto jednogłośnie 15 głosami „za" i nadano jej Nr IX/59/2015.
 
Przewodnicząca Rady Gminy ogłosiła o godz. 1520  przerwę. Obrady wznowiono o godz. 1540 .
 
Ad. 6
            Przewodniczaca Rady Gminy Anna Dunajska przedstawiła informacje o działaniach w okresie miedzysesyjnym:
1) 11.11.2015r. brałam udział w obchodach Dnia Niepodległości. Po uroczystej mszy w Kościele Parafialnym złożyliśmy wieńce pod pomnikiem. Przy TOK-u wystąpił zespół „Trzebiechowianie", a na wszystkich uczestników czekała gorąca grochówka.
2) 20.11.2015r. uczestniczyłam w spotkaniu w Koziorożcu w Trzebiechowie z okazji Dnia Pracownika Socjalnego. W imieniu Rady Gminy podziękowałam za troskę, pomoc potrzebującym i codzienną pracę oraz złożyłam im serdeczne życzenia siły i motywacji w dalszej pracy.
3) 21.11.2015r. uczestniczyłam w koncercie chopinowskim, który odbył się w Ogrodzie Zimowym w DPS.
4) 24.11.2015r. uczestniczyłam w Komisji Oświaty, Kultury i Sportu.
 
Ad. 7
1) serdecznie dziękuję za to, że, jak co roku 11 listopada oddaliśmy hołd bohaterom niepodległej Rzeczypospolitej Polskiej. Dziękuję zespołowi śpiewaczemu, pracownikom kuchni szkolnej za przygotowanie pysznej grochówki, dziękuję Dyrektorowi TOK za drugą dywersję na mojej osobie- myślę, że słyszalna byłam w Zielonej Górze przy ul. Podgórnej 5. Tak na serio dziękuję pracownikom TOK,
Wysoka Rado, szanowni goście, w tym roku 20 grudnia o godz. 1400 przed TOK zorganizujemy wigilię dla mieszkańców naszej Gminy. Już dziś serdecznie zapraszam,
2) byłam na rozmowie w Agencji Nieruchomości Rolnych Skarbu Państwa, w sprawie działki przeznaczonej pod budowę nowej szkoły.10 letni termin już minął. Chcę tą działkę dalej utrzymać, może uda się nam wykonać na niej boiska do gry. A teraz jak wiecie Państwo sprzedaż, dzierżawy zostały wstrzymane,
3) podpisałam akt notarialny dotyczący sprzedaży mieszkania w Swarzynicach (stosowną uchwałę Wysoka Rada podjęła w styczniu). Przy tej okazji informuję, że jeśli zwolni się mieszkanie w Swarzynicach, to będzie ono przeznaczone do sprzedaży, a nie do wynajmu,
4) wzięłam udział w posiedzeniu Powiatowego Zespołu Zarządzania Kryzysowego w Zielonej Górze,
5) wzięłam udział w podsumowaniu pracy Wicewojewody Lubuskiego Pana Jana Świrepo,
6) szanowni Państwo , spotkałam się z pracownikami Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej z Dyrektor Domu Pomocy Społecznej z okazji Dnia Pracownika Socjalnego. Chciałabym raz jeszcze wszystkim tym osobom na ręce Pana Krzysztofa Marcinka złożyć serdeczne podziękowania. To jest bardzo ciężka a czasami bardzo niewdzięczna praca.
W tym miejscu chciałabym prosić wszystkich sołtysów o pozostanie po Sesji, omówimy razem z panem Krzysztofem Marcinkiem zasady rozprowadzenia żywności z Banku Żywności dla naszych mieszkańców,
7) wykonaliśmy dach z blachy na budynku zamieszkałym przez naszego mieszkańca. Środki na kupno używanej blachy pochodziły od siostry zainteresowanego oraz z zasiłku OPS. Przy naprawie dachu brali udział mieszkańcy wsi, pracownicy ZGK i Urzędu Gminy. Dziękuję wszystkim osobom, a w szczególności pracownikom robót publicznych, za swój wkład pracy w naprawę dachu,
8) dziękuję Sołtysowi wsi Trzebiechów Panu Stanisławowi Głowackiemu za super postawę i załatwienie bardzo ważnej sprawy dla mieszkańców Trzebiechowa,
9) byłam na rozmowie u Pana Prezesa Stosika WFOŚ i GW (azbest, oczyszczalnia, kanalizacja, samochód pożarniczy),
10) wzięłam udział w posiedzeniu Komisji Oświaty Rady Gminy. Wniosek słuszny, aby każde sołectwo przekazywało na kupno pomocy dydaktycznych do sali gimnastycznej corocznie 1000 zł.
11) wzięłam udział w walnym zgromadzeniu Lokalnej Grupy Działania. Zostałam wybrana do rady LGD,
12) przygotowanie do zimy – widzicie Państwo pojemniki żółte są postawione z paroma łopatami piasku. Piasek będzie dosypany piasek przez ZGK,
13) w miesiącu styczniu udamy się z uczestnikami konkursu  „Najładniejsza posesja Gminy Trzebiechów” do Sejmu RP i Kancelarii Prezydenta RP.
14) bardzo proszę wszystkich Państwa o włączenie się do zbiórki żywności, środków piorących, czystości w ramach szlachetnej paczki,
15) dzisiaj Wysoka Rado otrzymałam z Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie „Ocenę Stanu technicznego zabytkowego budynku kościoła „p.w. Podwyższenia Krzyża Świętego w Podgórzu „. Jeszcze nie przeczytałam, ponieważ Pan. dr inż. Daniel Wałach przywiózł te materiały o godz 1300 Wiem na pewno, że należy wzmocnić fundamenty kościoła, zrobić dach na kościele, usprawnić system odprowadzania wody w obrębie kościoła jak i cmentarza. Dokumentacja zostanie przekazana dla ks. proboszcza Sławomira Kukli .
 
Ad. 8
            Pani Monika Banachowicz p.o skarbnika gminy przedstawiła projekt uchwały w sprawie
zmiany uchwały Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Trzebiechów na lata 2015-2027.
Przewodniczaca Rady zaprosiła radnych do dyskusji:
Radny Ćwiertniewicz: Komisja Budżetu i Finansów nie obradowała nad projektami uchwał, dlatego nie jesteśmy w stanie tego przeanalizować.
Pani Wójt: na początku sesji poinformowałam Szanowną Radę o przyczynie nie dostarczenia materiałów na dzisiejsze obrady. Obiecałam, że materiały otrzymacie w terminie zgodnie ze Statutem Gminy, ale są sytuacje niezależne od nas jak w dzisiejszym przypadku. Proszę Państwa o podjęcie tych uchwał.
Więcej głosów nie zabrano, przystąpiono do głosowania jawnego. Uchwałę przyjęto 15 głosami „za" i nadano jej Nr IX/60/2015.
 
Ad. 9
            Pani Monika Banachowicz przedstawiła projekt uchwały w sprawie zmiany uchwały budżetowej na rok 2015. Dyskusji nie podjęto. Uchwałę przyjęto jednogłośnie 15 głosami „za" i nadano Nr IX/61/2015.
 
Ad. 10
            Pan Sławomir Kwietniowski  radca prawny Urzędu Gminy przedstawił  projekt uchwały w sprawie wyrażenia zgody na usługę spłaty i restrukturyzacji zobowiązań gminy w trybie art. 518 § 1 pkt 3 i/lub art. 506 § 1 KC. Wyjaśnił, że na podstawie uchwały podjętej na sesji w dniu 17 września br. ogłoszono przetarg na przejęcie zadłużenia Gminy w trybie art. 518 § 1 pkt 3 KC. W ramach ogłoszonego przetargu wpłynęła 1 oferta Banku Spółdzielczego w Siedlcu, w którym Gmina posiada kredyty. Z uwagi na to, że ani w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia dotyczącej przetargu, ani też w projekcie umowy w sprawie restrukturyzacji zadłużenia Gminy nie przewidziano sytuacji, w której dopuszczona będzie oferta banku będącego jednocześnie kredytodawcą Gminy, Gmina zwróciła się do Regionalnej Izby Obrachunkowej w Zielonej Górze z prośbą o wydanie opinii, czy w takiej sytuacji, w stosunku do wierzytelności Banku Spółdzielczego w Siedlcu możliwe będzie zastosowanie instytucji odnowienia uregulowanej w art. 506 KC. W swojej opinii z dnia 26 listopada 2015r. Regionalna Izba Obrachunkowa w Zielonej Górze, zastrzegając, że nie jest właściwa do interpretowania przepisów prawa cywilnego wskazała, że nie podziela stanowiska Gminy, aby w ramach przeprowadzonej procedury przetargowej – z uwagi na brak stosownych zapisów, możliwe było zastosowanie instytucji odnowienia z art. 506 KC w stosunku do wierzytelności Banku Spółdzielczego w Siedlcu.
Regionalna Izba Obrachunkowa w Zielonej Górze zastrzegła też, że jej stanowisko nie stanowi wiążącej wykładni przepisów prawa.
W tym stanie rzeczy w celu umożliwienia Gminie sfinalizowania procesu restrukturyzacji zadłużenia, proponowane jest dopuszczenie restrukturyzacji tego zadłużenia nie tylko w trybie art. 518 § 1 pkt 3 KC, ale również w trybie art. 506 KC. 
Po wyjaśnieniach przystąpiono do dyskusji:
Radny Urbański zapytał się czy będzie ogłoszony nowy przetarg?
Odpowiedzi udzielił pan mecenas : tak; w nowym przetargu będą mogły wziąć udział również te banki, które są obecnie kredytodawcami Gminy; w stosunku do tych wierzytelności znajdzie ewentualnie zastosowanie instytucja prawa cywilnego w postaci nowacji;
Radny Ćwiertniewicz: czy nowa uchwała różni się diametralnie od poprzedniej?
Mecenas : nie; jest to jedynie poszerzenie możliwości restrukturyzacji zadłużenia Gminy w oparciu o jeszcze jedną instytucję prawa cywilnego,
Radny Ćwiertniewicz: czy są inne zapisy niż w uchwale już podjętej?
Mecenas: zapisy jak i uzasadnienie są rozszerzone jedynie o możliwość przystąpienia do przetargu banków, które są naszymi kredytodawcami.  
Po wyczerpaniu dyskusji Przewodnicząca Rady Gminy przystąpiła do glosowania nad podjęciem uchwały w sprawie wyrażenia zgody na usługę spłaty i restrukturyzacji zobowiązań gminy w trybie art. 518 § 1 pkt 3 lub 506 § 1 KC. Uchwałę przyjęto w głosowaniu jawnym 15 głosami „za" i nadano Nr IX/62/2015.
 
Ad. 11
            Podjęcie uchwały w sprawie udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Zielonogórskiemu.
Pani Wójt Gminy wyjaśniła, że w budżecie gminy zapisano kwotę 30 tys. zł z przeznaczeniem na budowę chodnika. Gmina partycypuje w kosztach budowy chodnika w Ostrzycach w kwocie 10 tys.zł. Różnica 20 tys. zł jest przeznaczona na dalszą budowę chodnika.
Radny Urbański: jaki jest cały koszt budowy?
Pani Wójt: nie posiadamy dokumentacji gdyż jest to zadanie powiatu, trudno mi powiedzieć jaka to kwota.
Radny Ćwiertniewicz: a co będzie jeżeli w piśmie będzie kwota 50 tys.zł?
Pani Wójt: nie wiem co w piśmie przekaże powiat.
Po wyczerpaniu dyskusji przystapiono do głosowania jawnego i tak uchwałę przyjęto 15 głosami „za" i nadano Nr IX/63/2015.
 
Ad. 12
            Pani Monika Banachowicz przedstawiła projekt uchwały w sprawie określenia stawek podatku od nieruchomości.
Dyskusji nie podjęto. W głosowaniu jawnym uchwałę przyjęto 14 głosami „za" i 1 głosem
„wstrzymującym się ". Uchwałę nadano Nr IX/64/2015.
 
Ad. 13
            Interpelacje, wnioski i zapytania radnych.   Nie wniesiono.
 
Ad. 14
            Sprawy różne:
Pani Wójt Gminy przekazała, że na zebraniach wiejskich będziemy rozmawiać na temat założenia spółek wodnych na terenie naszej gminy,
Radny Ćwiertniewicz: chciałbym podziękować za założenie lampy ulicznej przy posesji nr 85 oraz za naprawę przystanku autobusowego w Głuchowie. Prosiłbym również zwrócić uwagę na założony drut kolczasty w odległości 1 metra od drogi w kierunku Sulechowa,
Sołtys Głowacki : proszę o zwrócenie uwagi na zawieranie umów kredytowych z bankami
Sekretarz Rychły: prosił bym o informację, w jakich godzinach zapalają się lampy uliczne.
 
Następna sesja planowana jest na dzień 22 grudnia 2015r. o godz. 1000.
 
Ad. 15.
            Przewodnicząca Rady Gminy o godz. 1630 zamknęła posiedzenie Rady Gminy w Trzebiechowie w dniu 30 listopada 2015r.
 
 
 
 
 
     Protokółowała                                                                  Przewodnicząca Rady Gminy
 
Stanisłsawa Kozłowska                                                                Anna Dunajska
 

Załączniki

Rejestr zmian

Podmiot udostępniający informację:
Podmiot udostępniający informację:
Gmina Trzebiechów
Osoba, która wytworzyła informację:
Osoba, która wytworzyla informację:
Stanisława Kozłowska
Data wytworzenia informacji:
Data wytworzenia informacji:
2015-12-21
Osoba, która odpowiada za treść:
Osoba, która odpowiada za treść:
Stanisława Kozłowska
Data wprowadzenia do BIP
Data wprowadzenia do BIP
2015-12-21 08:44:21
Wprowadził informację do BIP:
Wprowadził informację do BIP:
Data udostępnienia informacji:
Data udostępnienia informacji:
2015-12-21 08:52:18
Osoba, która zmieniła informację:
Osoba, która zmieniła informację:
Data ostatniej zmiany:
Data ostatniej zmiany:
2016-06-16 11:17:36
Artykuł był wyświetlony:
Artykuł był wyświetlony:
2573 raz(y)
Zobacz pełną listę zmian czytanej informacji »
« powrót do poprzedniej strony